Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

"For some reason best known to themselves, the translators...

From the February 1908 issue of The Christian Science Journal

The Kabbalah Unveiled


" For some reason best known to themselves, the translators of the Bible have carefully crowded out of existence and smothered up every reference to the fact that the Deity is both masculine and feminine. They have translated a feminine plural by a masculine singular in the case of the word Elohim—they have, however, left an inadvertent admission of their knowledge that it was plural, in Genesis 1: 26, 'And Elohim said, Let us make man.